''Nykysuomennos'' Mikael Agricolan Psalttarin esipuheesta
''Epäjumalia monia tässä muinoin palveltiin kaukana ja lähellä.
Näitä kumarsivat hämäläiset, sekä miehet että naiset. Tapio metsästä
pyydykset soi ja Ahti vedestä kaloja toi. Väinämöinen virret takoi,
Rahkoi kuun mustaksi jakoi. Liekkiö ruohot, juuret ja puut hallitsi ja
sen kaltaista muuta. Ilmarinen rauhan ja ilman teki(?) ja matkamiehet edes vei.
Tursas antoi voiton sodasta, Kratti murheen piti tavarasta.
Tonttu huoneen menon hallitsi, kuin piru monta villitsi.
Kapeet myös heiltä kuun söivät, Kalevanpojat niityt ja muut löivät.''